ترجمة crazymusic Crazymusicana12@yahoo.com
لا أصدق هذا - لابد أنك تمازحني -
لقد حدث
لا زلت أتنفس بحق الجحيم
لا تصدق هذا - هذه قصة مريبة يا صديقي -
هذا الرجل لا يبدو مندهشاً
ألا تعجبك تلك القصة؟
ليست بالقصة السيئة
ليست سيئة، صدقني هذه تصلح كي تتصدر المنافسات
ماذا؟ ألديك قصة أفضل؟
لدي قصة عن كيفية ثرائي؟
أي ثراء الذي نتحدث عنه؟
أهي البورصة أم ماذا؟ - كلا -
كنت في الأمن
رقم ستة
...أجل، أعرف، كنت يجب
أن أتحدث معه حيال هذا هناك اثنان منهم بجانب العلم
لطيف
لا يوجد أفضل من التصويب الدقيق
...لقد تم أسره ...أجل، هذا
سأتناول وجبة الغداء، سأعود لاحقاً، حسناً؟
كيف تسير الأمور؟
تعلم، نفس الترهات
مواصلة البحث؟ - هل أتى أي عمل؟ -
كلا
بروس) أريد التحدث معك يا رجل)
فريق الأمن المنزلي، نحن في الخدمة
أجل، سنسر لهذا
أيمكنني الحصول على اسمك وعلى هاتفك الخلوي، رجاءً؟
وهل يمكنني الحصول على عنوانك؟
ما هو الوقت المناسب لك؟
....اليوم ...نحن مشغولون
...يمكن أن نأتي لك بحلول ...الثانية
عظيم
حسناً، سنراك في الثانية (يا سيد (روفل
شكراً لك - شكراً لك -
(إلى النظام يا (كيفن لدينا حياة ممتلئة
...سنعود إلى العمل قبل
(إنها (لينا - اخبرها أني سأخرج، حسناً؟ -
حسناً
إنها حامل
ماذا؟
هذا الشيء أفزعني - إنها دمية -
!رباه، هذا مضحك
لقد حصلت عليها هذا الصباح كانت بحوزة مدرسة ما
المدرسون يأخذونها كنموذج لطيفة للغاية
لا ينبغي الفيام بهذا حقاً - حقاً؟ -
لا يمكننا الملل من الأطفال، صحيح؟
أجل
هل تحدثت مع (بروس) عن شركة (أي دي تي)؟
كلا - ...لقد بدأت -
...أعني، بربك، انظري إليه
لقد تحدثت معه للتو وإذا ...نجح هذا الأمر
...(كيفن) هذا لن يكون مزيف دوماً، حسناً؟
أعني، بربك، لا يمكننا أن نجعل (بروس) كابننا الوحيد
تحدث معه وحسب - حسناً، سأفعل -
سأفعل، حسناً- حسناً -
لقد نسيت طفلك
عمَ كان هذا؟
أعتقد إنها حامل حقاً يا رجل
يبدو مزيف لي
تعال هنا
تفحص هذا
ما رأيك؟ ...إطار مشكل بشكل رائع، إذا لم يعجبك، يمكننا
بروس)، لا للـ"الاستجابة المسلحة"، حسناً؟) - هذا ما يريدونه -
لا أسلحة - لقد تحدثنا عن هذا، حسناً -
لا أسلحة، أحب الإطار لكن لا يجب "وضع اسم "الاستجابة المسلحة
لا أسلحة يا رجل
أيمكنني الحصول على هذا الطفل؟ - بالتأكيد -
لقد حصلت على طفلك ولدي مسدس ومعي حقيبتك، ماذا ستفعل؟
سآخذ طفلك، أهذا مهم لك؟
كلا، اترك الذراع - اترك الطفل -
اترك الذراع، اترك الذراع
اتركه - اتركه -
آمل ألا أكون قاطعت خلوتكم - (مرحباً يا (أليس -
كيف تسير الأمور يا رجل؟ على ما يرام؟
الكثير من الفواتير
أمعك سيجارة؟ - كلا، أستعيض عنها بالعلكة -
أيمكنني الحصول على قطعة؟ - بالتأكيد -
تفضل
طعم جيد، حسناً يا رجل
(بروس) - (أليس) -
لقد تحول إلى الأحمر يا رجل
لابد أنه السقوط
هيا، لا نريد أن نتأخر
(هذا هو يا (بروس
إنه غني يا رجل، انظر لديه صندوق بريد
لا علاقة لهذا بصندوق البريد
هذا مهم حقاً يا رجل - بالطبع هو كذلك -
سنقوم بهذا، لا تنسى حقيبتك
يجب أن أعلمكما، لا أخطط لشراء أي شيء الليلة
...زوجتي وحسب - ...لا، لا -
لن نضغط عليك، نحن هنا للمساعدة وحسب
دعنا نتحدث عن المنزل
حسناً، ما الذي تريدون معرفته؟
منذ متى تعيش هنا؟ - نحن هنا منذ سبعة سنوات -
7سنوات، هل تمت سرقتكم قط؟ - كلا، كلا، لم يحدث قط ولن يحدث -
ولا حتى في الأحلام - هذا جيد -
هل لديك أي أطفال، حيوانات أليفة طفايات حريق؟
(لدينا ابنة وحيدة، (مولي - حيوانات أليفة؟ -
كلا - إذا، لا يوجد طفايات حريق؟ -
كلا، كلا
...(حسناً، يا سيد (بروفل - (دوك) نادني بـ(دوك) -
دوك)، شكراً لك) سنفحص باقي المنزل
حسناً
لن أقول لك أن هذا خطر حقيقي
لأننا نعلم أن هذه هي المدينة الأكثر أماناً
لهذا نحن نعيش هنا
لديك مدفئة ومنزل آمن بطريقة مريعة
الآن، لا أقول إننا انتهينا لكن هذه النوافذ
أنت وعائلتك تستحقون الحماية
بغض النظر عن أي شيء - لا أعلم، تبدون كشركات التأمين بالنسبة لي -
لا نشبه إطلاقاً شركات التأمين
لا يوجد تشابه إطلاقاً
لن نقوم بإيقاظك مبكراً قط، سنساعدك
سنقوم بالحساب، (كيفن) ماذا لديك؟
لدي 4 نوافذ في المطبخ، 6 في غرفة المعيشة
هذا 10، 3 في غرفة الطعام
نتحدث عن النوافذ جميعها مفتوحة لخارج منزلك
نحن نؤمن النوافذ والأبواب بكل الأنظمة المتاحة
لن يتسلل أحد لهنا بأي طريقة
معظم شركات التأمين لا تفعل هذا في النوافذ المفتوحة
40بالمائة من السرقات تحدث عبر النوافذ المفتوحة
(وهذه غرفة (مولي
عليك التسلل بهذا الشيء؟ - أجل، حسناً -
نحن مختلفون عن باقي رجال التأمين
مما يعني أنه يمكننا
حماية كل مكان في منزلك وكل احتياجاتك
فلتأخذ انذار التسلل كمثال
(يمكنني عمل رادار، سونار، (سيرمل
!اللعنة - يمكن بسهولة التسلل للطابق الثاني لمنزلك -
كنت ستسبب لي في أزمة قلبية
أعلم أن احتمال 22 بالمائة للتسلل للطابق الثاني ضعيف، لكنك تخاطر بابنتك بنسبة خمسون بالمائة
رباه، لقد انتهينا هنا لا أحد في هذه المدينة يحتاج لنظام أمني
(مع كامل احترامنا يا سيد (بروفل)، (دوك
هذه طريقة مثالية لقتل العائلة
أنت في السجل الخاطئ وفي المدينة الخاطئة
ما مشكلتك بحق الجحيم؟ - آسف -
إنهم كالكلاب، ينتظرون
جيعهم، القتلة، المغتصبون، السارقون يتركوك لتشعر بالراحة
...ثم تستيقظ يوم ما صباحاً سيكون جميعكم منتهون
ستأتي إلينا، أنت تحتاج لنا أوتعلم ماذا؟
سنكون هناك، 24 ساعة طيلة الشهر - أجل، حسناً -
مهلاً، مهلاً
ألم تنسوا شيئاً؟
استخدم شعار شركتنا لجلب الحظ - شكراً، شكراً جزيلاً -
كان هذا خطأي
مرحباً - مرحباً -
كيف سارت الأمور؟
العلكات استنزفت كامل لعابي
انظر
محال
رباه، لقد حصلتِ عليها - لقد حصلت عليها -
حصلت على الوظيفة الرائعة (بـ(نيو جيرسي
سأعمل مع شركات تمثيل ووكالات وأرقام خيالية
أعلم
هناك عمل لمدة عام مع شركة رقص عالمية
ليس علي القلق بشأن هذا مجدداً
...يمكنني فقط
كلا، (كيفن) أعني هذا جيد، لكن
لا يمكنني أن أدعم العائلة للأبد
العائلة، أي عائلة؟ ليس لدينا عائلة
لينا) آسف، كان هذا خطئاً، حسناً؟)
...لم أقصد
...ما كنت أحاول قوله
ماذا؟ - ...أنا وأنت لسنا -
...لسنا - ...لسنا حتى -
لسنا ماذا؟ - لسنا متزوجون -
كلا، (كيفن) أنت محق لسنا متزوجون
تذهب إلي العمل كل يوم وتلعب مع صديقك اللعين
وأنا أعمل يومياً كي أوفر قوت طعامنا
أعني، هذا خروف لعين
والآن تخبرني أننا
لسنا عائلة وأننا لسنا متزوجون حتى
لذا، الأمر ليس بهذه الجدية ولا يجب أن نعمل لأن هذه العلاقة
مجرد قصة هراء كبيرة؟ - كلا -
...(أعني يا (كيفن
أريد أن أحظي بعائلة
أيها الأخرق
أنت
ما الذي تفعله هنا؟
سأدخن
ماذا تغعل؟ - أدخن -
أتمانع أن نفعل هذا سوياً؟
أريد أن أفعل ما أريده ولست ما أضطر أن أفعله
فلتأخذ هذا
في صحة
صحتنا
كيفن) التحدث مع النساء أمر شاق) عليك أن تصغي بعناية
لكل صوت تقوم به - من أخبرك بهذا؟ -
صديقي، في الحقيقة يقوم بدور التنين في اللعبة، يحاول التحدث مع النساء على أي حال
ويقول لا تحاول إغضابهم؟
النساء؟ - أجل -
انسى هذا، أعلم أن هذا قاسي
ما الذي سنفعله يا (بروس)؟
علينا إقناع الناس إنهم يريدون أنظمة الأمان
أنا عطش للغاية لما أشعر بالعطش هكذا
(كيفن)
نحتاج إلى سبب - ...أنا بخير -
كلا، كلا، هذا يتعلق بالعمل لما تعتقد أن (بوبي) يجعلك عطش؟
إنه رجل لطيف - بربك -
هذه أمريكا، لا يفعل أحد شيئاً لأنه لطيف
بوبي) يقدم هذا الطعام) لأنه يجعل الناس يشعرون بالعطش
إذا كنا سنبيع المشروبات فعلينا أن نجعل الناس تشعر بالعطش
وإذا كنت تريد بيع أنظمة الأمان ....فأنت تريد الناس
جوعى - خائفون -
يرتدعون
ما هذا؟
أتقترح بأن نقوم بسرقة الناس؟
بروس) هذا جنوني)
عليك التوقف عن لعب ألعاب الفيديو
هل المشروب جاهز يا (بوبي)؟ - أجل، ها هو -
الوقت - (شكراً يا (بوبي -
لا بأس
(بروس)
أهذا مضحك؟
مضحك للغاية بحق الجحيم - هل يقوم فتاك بهذا لك؟ -
هل تقومون بهذا بالطريقة الصحيحة حقاً؟
لا عجب، أتشكك في هذا؟ - اخرس -
سأتصل بالشرطة - لا بأس يا (بوبي)، يمكننا التعامل مع هذا -
لا زلت في تلك الشركة المخبولة
اللعنة عليك أيها الفرخة المقوسة لقد فزنا بالبطولة المحلية
لا أريد أن أكسر عظامك عليك أن تكسر شيء آخر
أوماذا؟ ستقوم بضربي؟ - بروس) هذا سيؤلم) -
توقفوا
لقد قلت توقفوا
ما الخطب؟
هؤلاء الأشخاص حقراء - هذا الشخص هاجمني -
أتعرفون بعضكم؟ - أجل، لقد اعتدنا على اللعب سوياً في المدرسة الثانوية -
المدرسة الثانوية؟ - (أجل، في (هودسون -
أهناك عراك في (هودسون)؟ - أجل، كنا نمازح وحسب -
اخرجوا من هنا اصطحب صديقك معك
هل أنت بخير؟ - أحلق على الحصان -
في العادة، يفترض أن أقوم باعتقالكم
لذا يمكنكم اعتبار أنفسكم محظوظون الليلة
بوبي) احضر لي ويسكي) ....من النوع الثقيل
ألست في الخدمة؟ - لست في الخدمة بحق السماء -
زوجتي هجرتني بالأمس
آمر باضطرابات جمة
أشعر بالندم قليلاً
فلتجرب هذا يا صديقي
توقف - ماذا؟ -
توقف - اللعنة، حسناً، حسناً -
هل أنت بخير؟ اللعنة، هذا مقزز
هل أنت بخير؟ - أجل، أنا بخير -
نظف هذا غداً
!(كيفن)
استيقظ، أتتذكر هذه النافذة؟
أجل، أتذكر
استيقظ
استيقظ، إنه الأحد اذهب إلى الكنيسة
!اللعنة
لقد اسيقظنا مبكراً، هيا علينا إنقاذ الشركة
ماذا؟
بربك، حقاً؟ - فلتتدرب نفسك -
لن أفعل هذا - فلتفكر في هذا، سرقة المنازل سيسهل علينا الأمر -
كلا - كيفن)، اصغى لي بعناية) -
إذا لم نفعل هذا، فسنفشل
(فلنفشل إذا يا (بروس - أجل، ثم ماذا؟ ثم ماذا نفعل؟ -
لا أعلم، ننتقل، نحاول الذهاب إلى حي أكثر خطورة، حي يحتاج إلى الأمن حقاً
لينا) يمكنها الانتقال، لديهم عمل في) ولايات أخرى
حصلت عليه، أليس كذلك؟ - أجل، الليلة الماضية -
ما الذي تضمره ضد (لينا)؟
حدث ذات مرة
(مرحباً، أنا (لينا
لا أكترث، سأفعل أنا ذلك، يمكنك الانتقال (يمكنك أخذ صديقتك إلى (فيلادلفيا
يمكنك آكل الجبنة المسلوقة، إصلاح الحديقة
مضاجعة النساء، لكني سأفعل هذا
وإذا تم اعتقالي وأنت لا فالأجدر بك أن تعرف أنك أكثر صديق سوء على الإطلاق
لا يمكننا سرقة الناس بهذه (البساطة يا (بروس
بالطبع يمكننا
لدينا خطط لكل منازل المدينة لقد طلب منا هؤلاء الناس أن نأتي ونسرقهم
بالطبع يمكننا فعل هذا
سنفعل هذا حتى نبدأ بالعمل
ماذا إن حدث شيء؟ ماذا إذا حدثت مشكلة؟
هذا آمن مدينة في أمريكا
...لا أعلم، أنا فقط - بربك -
!سأفكر في هذا، رباه
حاول القيام بهذا مجدداً - تباً لك -
مرحباً - مرحباً -
لقد كنت بانتظارك بالأمس
كيف حال الخروف؟ - إنه في الثلاجة -
شكراً لك
(لينا) - ماذا؟ -
هل أنت بخير؟
ستكون الأمور على ما يرام
...أعني الآن ربما هي ليست كذلك، لكن
ستكون على ما يرام
...إذا كنت أستطيع، فقط
ما الذي يفترض بي فعله؟
أي شيء
أي شيء؟ - أجل -
(ولا يجب أن تكون شركة (أي دي تي أوتعلم؟ لا يجب أن أكون أنا
يجب أن يكون شيئاً ترغب به
أعني، فقط احضر شيئاً وتعال به
حسناً، دعنا نفعل هذا
رجلي
حسناً
سيكون منزل (بروفل) الأول لأنه يستحق هذا
الآن، أضمن لك أن أحد هذه النوافذ
(هذا ليس جيد يا (بروس - هذا رائع -
نحن نتحدث عن السرقة - أسمعت قط عن شيء يدعى التأمين؟ -
أسمعت عن شيء اسمه الملكية؟ - لا نتحدث عن هذا -
....لا، لا، أتتوقع أن أصدق أنك ستكون - (لا، لا، (بروس -
بروس) اصغى لي لدقيقة)
نتحدث عن سرقة هؤلاء الأشخاص
السرقة
أنا قلق من هذا، هذه جريمة
إذا كان علينا فعل هذا فعلينا فعلها بدهاء ويجب أن نعد كل شيء
وإذا بدى أن هناك شيء خاطئ لوهلة واحدة فسنتراجع
وسنتوقف حالما يحدث هذا
حسناً، لنقوم بهذا في الظلام القاحل
أتعرف ما الذي ستفعله؟ - أجل، سأكون هنا، أبحث عن ممر آمن -
ثم ماذا؟ - ثم سأخرج -
هذا صحيح، هذا باب الخروج
بروس) بدون أسلحة)
دون رصاص
بدون أسلحة
آسف لهذا
"أتريدني أن آتي للباب الخلفي؟"
"سأراسلك عندما أكون مستعداً، (بروفل) مستيقظ" حقاً؟
كان هذا رائعاً - رائع بشدة -
فعلنا هذا خلسة
أجل
رباه، أتمني لو كان معي سيجارة
هل نحن المقصودون؟ - لا أعلم -
أجل - اللعنة -
سنتوقف
دعني أتحدث - ماذا؟ كلا، ماذا ستقول يا (بروس)؟ -
لا أعلم ماذا سأقول، لأني لا أعلم لماذا تم إيقافنا
ربما يفعل هذا لأنه شاهدنا نسرق المنزل - إذا شاهدنا هذا فكيف سيوقفنا وحده؟ -
هل معه وحدات دعم أم لا؟ - إنه رجل واحد وحسب -
الرخصة والسجل رجاءً
أتعلم لمَ أوقفتك؟ - بسبب السرعة البطيئة -
معذرة؟ - لقد قلت بسبب السرعة البطيئة -
أتحاول المزح هنا؟ - كلا، لا يفعل هذا -
الأنوار الخلفية لا تعمل - حقاً؟ -
هل علمت بهذا؟ - ماذا يوجد بالخلف؟ -
...مجرد أثاث - ...ننتقل -
أنا من أنتقل، هو يساعدني
اصلح تلك الأنوار - شكراً لك -
قُد بأمان - شكراً لك -
اللعنة - نحن بأمان -
ماذا بالخلف يا (كيفن)؟ - أتمازحني؟ -
نحن بخير، لا تقلق - اللعنة -
ماذا إذا نظر في الخلف؟
لا يمكننه فعل هذا بدون سببب واقعي
إنه شرطي، يمكنه أن يفعل ما بوسعه
لا يمكننه فعل هذا بدون سببب واقعي هذه حقوق يا (كيفن)، أسيفعل هذا بسبب الأنوار؟
أهذا سبب واقعي؟
بالمناسبة، نعتبر شرطيون مثله حتى إذا نظر، لدينا أثاث وننتقل مثلما قلنا بالضبط
أساعدك في الانتقال... بالمناسبة
أعني، أتعتقد أنه سيشكك في كل هذا؟ ربما لديك مشكلة في الثقة
،ربما ستظن إننا لاعبو قمار، ماذا سيقول لا أصدق روايتكم؟
كلا، لن يفعل هذا - بروس)، إذا نظر في الخلف)
فهذه الأشياء سيبلغ بسرقتها غداً، حسناً؟
ولقد آخذ السجل ورخصتك، فكر في هذا
لا يمكنه تفتيش سيارة دون سبب واقعي
أتمازحني؟ - !اللعنة -
محال
اللعنة، هذا اللعين سيندم - نحن سنندم لما هو موجود بالعربة -
حسناً يا (كيفن) أنت لطيف للغاية ...أنت محبوب جداً، لهذا أحبك
السجل والرخصة أتعرف لماذا أوقفتك؟
أهو بسبب الأنوار؟
الأنوار لا تعمل - أجل -
ماذا لديك في الخلف؟ - أساعده في الانتقال -
الانتقال - أجل -
أكره الانتقال - أجل، الانتقال مقزز -
تفضل، احظى بليلة جيدة - شكراً لك -
عمتم مساءً - لك أيضاً -
فلنصلح هذه الأنوار
حسناً
يمكننا أن نستريح الآن وسنخفي هذه الأشياء غداً
ثم نعود إلى العمل قبل أن يعلم أحد
ماذا؟ - لا أظن أن (لينا) هنا -
ربما لديها موعد غرامي
تباً لك - ربما الطفل ليس لك -
أجل، يبدو مزيف لي
!(الثامنة صباحاً؟ (كيف - أجل؟ -
عمل جيد يا عزيزي - أنت أيضاً، كان ممتع -
هل أنت هنا يا عزيزتي؟
سأتأتخر في العمل" "العشاء في الثلاجة، أحبك
مرحباً - كبف حالك؟ -
ماذا تفعلين؟ - لقد تعبت -
هل أنت بخير؟ - أجل -
هل عملت طوال الليل؟ - أجل، لقد انتهيت من العمل هذا الصباح -
لن يتكرر هذا في الأيام القادمة
هل أحببت الخروف؟ - لذيذ -
أتمانعون إذا طرحت عليكما بعض الأسئلة؟
يبدو أني سأضظر للقبض عليكما
ما مدى الوسع؟ - ربما بمقدار بوصة -
ربما اثنان، عليك أن تضبطيه - حسناً -
لا بأس
كيفن) أريدك أن تقابل) - (كروبكي)، الضابط (كروبكي) -
لا، لا نخيف الناس
آسف - لا بأس -
إنه مزيف - أجل -
كيف كان المشهد؟ - كان جيد -
اعتني بنفسك - متى سيجهز؟ -
الثلاثاء ربما - عظيم -
إنه رائع، ممثل جيد
هل أنت بخير؟ تبدو مدخناً
أحتاج إلى الراحة - أجل، استريح -
لا تغمض عيناك
صباح الخير أيها الفتيان
صباح الخير يا سيد (بروفل) كيف حالك اليوم؟
لست بأفضل حال - أهناك شيء يمكننا مساعدتك به؟ -
هيا
تعرفون سبب وجودي هنا
أريد شراء نظام الأمن
هذا قرار جيد
دعني أريك بعض الخيارات - أريد كل الخيارات، أريد أغلى نظام -
ستكون حزمة (ديكون) الأولى، اختيار رائع أيمكننا أن تقوم ببعض الحسابات؟
ما هذا؟ - هذا نظام تعريف الهوية -
أعتقد أنه موجود بالشركات
إنه أفضل نظام عالمي للحماية لا يوجد ما يضاهيه
ما فائدته هنا؟ - افتح هذا الباب -
الآن، خذ هذا
واقطع هذا السلك - 1،2،3،4 -
وبهذا نكون تغبنا على نظام (شركة (أي دي تي
ما هذا بحق الجحيم؟
أيها المقززون - ماذا تريد بحق الجحيم؟ -
أهناك منازل في (هودسون)؟ - اللعنة عليك -
كم يدفعون لك؟ - بما يكفي كي أركل مؤخرتك -
ألا تريد العمل معنا؟
ستستفيد ببعض المميزات
مهلاً، كيف حال صديقك الأخرق؟
كالبطل
كالبطل بحق الجحيم البطل المحلي لعام 1995
هيا
نظامكم فاشل
تباً لكما، أكره هؤلاء الرجال - (إنهم مجرد أطفال يا (بروس ة-
لا يمكنني ترك هذا المنزل
ما الذي تتحدث عنه؟ - (هذا حي بعيد يا (كيفن -
أتعتثد إنهم سيأتون لنا كي نقوم بتأمين منزلهم الكبير، كلا
لا أعتقد ذلك ولن أحاول
بيرس) إنه مجرد منزل، لا يهم) ولقد عدنا إلى وضعنا يا رجل
لا، هذا لا يتعلق بالمال
هذا كي نعرف أمريكا بقوة نظام حمايتنا، فكر في هذا، سيأتون هنا
ويسرقون نظامنا وهنا تحين فرصتنا هذا لا يتعلق بحماية عملنا وحسب
بل يتعق بحماية عملائنا
لهذا يدفعون لنا
واللعنة على هؤلاء الرجال
بطل 1995
حسناً، ماذا سنفعل؟
سنسرق هذا المنزل - كلا لن نفعل هذا، ليس معنا مخطط هذا المنزل -
لا نحتاج إلى المخططات لم نحتاج إليهم قط
المخططات مجرد فراشات تساعدك على الطيران
أيها الأخرق
لديهم بالفعل نظام للتحذير في المنزل لم نسرق قبلاً منزل هكذا
(إنهم (أي دي تي نظامهم أبسط شيء على الإطلاق
(انظر حولك يا (كيفن (نحن الـ (بروس) وأنت من الـ (بروس
منزل واحد فقط
أيها اللعين
حسناً، لنسرقه
رجلي
أتفكر فيما أفكر به
44بالمائة من السرقات تتم أثناء وجود أصحابها بالداخل
حسناً، لقد قلت دوماً أنك رجلي
أتسمع شيئاً؟
اللعنة، لقد تم تفعيل الإذار
سيتصل بالشرطة تلقائياً لدينا 60 ثانية لإيقاف هذا الشيء
ثم سنخرج من هنا - سأقطع السلك الأسود -
لا يوجد وقت
ما الذي تنتظره، اقطعه - لقد فعلت هذا -
لابد أن هناك جهاز آخر دعني أدخل
اذهب، اذهب، اذهب
اللعنة - ماذا؟ هيا، اقطع السلك -
سنفشل في هذا لا أعرف ما إذا كان بوسعي فعل هذا
افعلها أنت - كلا، كلا، انتظر -
هناك عشرة أسلاك، علينا الخروج من هنا الآن
دعنا نقوم ببعض الأشياء
اللعنة، حجم هذا الشيء
هذا أكبر مني
دعنا نأخذه على أي حال
سآخذ بعض الاشياء الآخرى - هيا يا (بروس)، دعنا نغادر -
مجرد بعض الأشياء تركتها، سأحضرها سريعاً
اسرع
رائع
نحن بخير
حسناً
آخر شيء
لقد انتهينا - أجل، نحن كذلك -
ما هذا بحق الجحيم؟ - انظر إليها -
ما هذا بحق الجحيم؟
(هذه حقيبة أموال يا (كيفن
اللعنة يا رجل، هذه تساوي ما يقرب من 100 ألف دولار - أكثر من هذا -
يا إلهي، هل سرقت هذه من المنزل (لا يا (بروس
لا يمكنك أن تأخذ أموال شخص ما سيأتي للبحث عن هذا، لا تسرق ببساطة 100 ألف دولار
هذا أكثر من 100 ألف دولار - اللعنة -
اللعنة، تباً - (على رسلك يا (كيفن -
هذه مجرد أموال إنها حقيبة ممتلئة بالأموال، لم آخذ الكوكايين
لم تآخذ ماذا؟ - أعتقد إنه كان كوكايين، كان أبيض -
كان يمكن أن يساوي ملايين
بروس) لا يمكننا أن نفعل أي شيء بهذه الأموال) أعني، أي شيء، ولا أي شيء
(لست غبياً يا (كيفن
أيمكننا أن نحظي بطعام جيد؟
أكل شيء على ما يرام؟
(ثلاثة أكواب من (الموسا
(موسا) و...أجل، الـ (بابوسا)
ممتاز
يمكنني الاعتياد على هذا - لا يمكنك الاعتياد على هذا -
سأجازف
مرحباً - مرحباً -
هل أنت ثمل؟ -
أجل - أتحتفلون يا رفاق؟ -
أجل
كنت مشغول الأيام الماصية لابد أن تحتفل بشيء ما
كان لدينا ضغط في العمل
ماذا ستفعل الليلة؟
لا شيء
هل ستتناول العشاء معي؟
أجل
في الثامنة - حسناً، في الثامنة -
لقد حضرت خبز مميز
هناك أشياء هامة أريد التحدث معك بشأنها
هذا مرهق يا رجل - أجل، هذا (الموسا) مُركز -
لا أعتقد أنه كان ينبغي عليّ فعل هذا
صباح الخير أيها السادة - صباح الخير -
لابد أنكم تعملون كثيراً هذه الأيام
للآسف هذا صحيح - كم تجنون؟ -
99دولاراً شهرياً لكل نظام
ليس هذا ما قصدته
حسناً، حسناً، حسناً
انظر إلى هذا
وجدناها في كل مكان مؤخراً
شهية الناس مفتوحة لشركتكم
يمكنكم اعتباره شعار ما
أهذا صحيح؟ أعتقد أننا سنساعد بعض هنا
تفهمون أن عثورنا عليها في كل مكان تعتبر مصادفة
هذه ليست مصادفة هذا نتاج عملنا
ربما، لكن سنكون مقصرين إذا لم نتبع كل دليل محتمل، صحيح؟
صحيح؟ - صحيح -
أيمكنني الاحتفاظ بهذه؟ - أجل، هذه لك -
هذا سخاء منك يا سيدي شكراً لك
أعتقد أننا سنذهب
هذه رائحة خبز
عليكم أن تحذروا يا رفاق
بروس)، سنذهب إلى السجن) - لن نذهب إلى السجن -
سيتم قتلنا عن طريق تاجر مخدرات - لن نذهب إلى السجن -
ولن يتم قتلنا عن طريق تاجر مخدرات سننقل البضائع
ماذا تقصد بهذا؟
لأين سننقلها؟ - بل لمن؟ -
من؟ بربك يا (بروس) لا تعرف أي شخص
بل أعرف - هراء -
راميرو) يجب أن نتقابل)
بأي مكان؟
حسناً، سأذهب هناك
لا أصدق إننا نفعل هذا يا رجل سينتهي بنا المطاف في السجن
(كيفن) - لم تقابل الرجل حتى -
أثق في هذا الرجل بحياتي
بل بأكثر من هذا - أتسمع لنفسك الآن يا (بروس) هذا جنوني -
أهذا هو؟ - كلا، أعتقد إنه يقود دراجة نارية -
إذاً، أي منكم يكون (بروس)؟
(أنا (بروس
إذاً، ها أنت ذا - ظننت أنك ستكون أكبر -
ظننت أنك ستكون أصغر
(هذا (كيفن - (إذاً، ها هو (كيفن
(راميرو)
ها هو - أجل، يمكنني القيام بهذا -
هذا مبلغ عنه - ربما -
كم تريد؟ - أي شيء -
لا نتطلع إلى هذا، لا نريد أن نصبح أثرياء نريد فقط الخروج من هذه الورطة
كم؟ - كم لديك؟ -
لدي 320 دولار - اتفقنا -
انتظر، ما هي مشكلتهم، هل جميعهم معطوبون؟ - كلا، كما قلت، نريد الخروج من هنا وحسب -
لا يتعلق بالمال
(أنت تعرفني يا (روميرو
حسناً، اتفقنا
لكن سيكون لدينا مشكلة واحدة
لا أحبذ آخذ كل هذه الأشياء في السيارة - لا يمكنني آخذ كل هذه الأشياء بدراجتي -
...لم يقل أحد أنك ستأخذها - سنتوقف بعد ثلاث محطات، أعدك بهذا -
إنها السادسة والربع الآن
سنصل بحلول السابعة والنصف
حسناً، سأفتح المرآب وسننزل هذه الحمولة - أريد إنزال كل شيء تجده -
لا أريد لأحد أن يرانا - حسناً -
أين سنضع الأشياء؟ - في القبو -
أين هذا؟ - عبر المطبخ -
أهناك كلاب؟ - أتمنى هذا -
لنتحرك
حسناً
هذا هو
أتريدون اللعب يا رفاق؟
بأي واحد؟
بهذا
هل ستبقون للعشاء؟
اللعنة
العشاء في صندوق القمامة "سأبقى مع والدتي لفترة من الوقت
لقد أخبرتك لا يمكنك أن تترك الأشياء في القبو، لا يمكنك السير بهذا النهج
حسناً، استمتع بدجاجك انتظر دقيقة
مرحباً، ما الأمر؟
لا أفهم
(لقد تركتني (لينا
بروس)، هل أنت هناك؟)
أجل، أجل، أنا هنا
(رجل سقط يا (روميرو
رجل سقط
(إنه (كيفن (لقد هجرته (لينا
لقد قالت إنها ستبقى مع والدتها
كيفن) ماذا حدث؟ (روميرو) يريد أن يعرف)
لقد فوت العشاء - فوت العشاء -
العشاء وحسب؟ - لقد فوت الكثير من ذلك -
فوت الكثير من ذلك، ماذا؟
كلا
حسناً
لا تغضب، لقد أخبرته بكل شيء (بينك وبين (إلينا
كيفن)، أتسمعني؟)
!(كيفن)
كيفن)، أتسمعني؟) - أجل، أسمعك -
انظر يا (كيفن) عندما تكون صغيراً تكون الأمور سلسة بالنسبة لك
والداك يطعمونك ويغشلون لك، ليس عليك أن تفعل أي شيء
عندما تحبك فتاة ما، لا تعرف ماذا يتعين عليك فعله
تحدث الأشياء تلقائياً بدون عناء وإذا حدث شيء خطأ فمن سيهتم لهذا، لم يعد هناك من يكترث لهذا
الحياة تتطلب العمل الكفاح والمسئولية
وعندما تؤول الأمور لهذا، فلن يهم الأمر، لا يمكنك أن تخفق
عليك التفكير في الكثير من الأمور يا رجل عليك التفكير بإمعان
فيما تفعله بحق الجحيم
هل تحب سرقة المنازل؟ وتثبيت أنظمة الأمان؟
لا أظن هذا، لقد رأيتك قليلاً، لكني عرفت أن هذا ليس أنت
يمكنني معرفة ماهيتك بالضبط
أعرف سبب وجودك هنا وأعتقد أنك تعرف كذلك
اخبر (بروس) أن يحاذر لمن خلفه
بروس) حاذر لخلفك)
كيفن) عليك القيام بشيء تريده) - لماذا يخبرني الجميع بهذا؟ -
أعتقد أن هذه سُنة الحياة عليك اختيار
استراتيجية مناسبة، حالما تجد شيء تحبه، فعليك أنن تحبه حقاً
ولا تتظاهر بهذا - اللعنة -
(لينا)
هل أنت ثمل؟ إنها الرابعة صباحاً
هل (لينا) هنا؟ - تعال في الصباح حالما يستيقظ الناس الطبيعيون -
حسناً؟ - انتظري يا أمي -
عليك الخلود إلى النوم - كلا، لا بأس -
دقيقة واحدة سأوقظ أباك - حسناً -
آسف بشأن الليلة - أعرف أنك كذلك -
أيمكنك العودة إلى المنزل؟
لا أعلم، ربما غداً
يمكنك أن تحضر لي شيئاً كعكة أو ما شابه
حسناً
(صباح الخير سيد (كاستا - صباح الخير -
كيف حالك هذا الصباح - لست بسوء -
تفضل بالجلوس رجاءً
إذاً، هل قمت ببيعهم؟ - جميعهم -
أعتقد أني استغرقت الكثير من الوقت هذه المرة
أتخبرني بأنك مستعد لآخذ أموالك؟
أجل - أتعرف كم تكلفة هذا؟ -
...ربما - إذا وضعت كل أصابعك عبر المنشار -
فربما سيوفر هذا 500 ضعف من الوقت
في الحقيقة لم أكن أنوي فعل هذا لأني أعلم كل شيء عنك
يمكنني المقايضة - ماذا لديك كي تقايضه؟ -
الكثير، لدي تلفازات، سماعات مكبرة كل شيء هنا
ماذا يمكنني أن أحصل مقابل هذا؟
أيعمل؟ - بالطبع يعمل -
هنا
يمكنني أن أعيد تنظيمه - بالطبع -
لكن حينها لن تجد كل الأشياء الرائعة - يمكنك استعادتها إذا اردت -
كلا، حقاً - لدي برنامج يمكنه فتح هذا في غضون عشرون دقيقة -
أعظم شيء في الأرقام السرية أن هناك سيكولوجية في تركيبها
من أين حصلت عليه؟
رجل ما - رجل ما وحسب -
سيد (كوستا) أنت رجل صغير متعلم على وشك بيع أول حزمة من الكوكايين
بالطبع يمكنك تخيل الرقم السري اكتشف إياه
هذا الرجل، كيف يبدو؟ أهو ضخم، طويل، صغير الحجم
سمين، أي نوع هو؟ - إنه ضخم -
ضخم، عظيم، هذه بداية حسنة ربما تكون هذه هي الأرقام السرية، لما لا تكتبها؟
ضخم
لا، ليست هي
هل أخبرك باسمه؟ - كلا -
إذاً، ليس لدينا الكثير لفعله، أليس كذلك؟
سأخبرك، لما لا نجرب شيء عادي ...مثل
(أعرف هذا، ماذا عن (كوين بولز كلمة واحدة
كوكين بولز)؟) - الكلمات التي تساوي نفس المعني تكون كلمة واحدة -
سيكون غريباً أن تكون الرقم السري لهذا الحاسوب، لكن مهلاً
لمَ لا نحاول؟ - ...لا أظن حقاً إنها ستكون -
جرب هذا
(كوكين بولز) كلمة واحدة
(ك و ك ي ن ب و ل ز)
بالطبع الاحتمالات 100 بالمائة عندما يكون حاسوبي اللعين
(جريم) لقد حان الوقت
بالتفاح
إنها المفضلة لدي - كيف نمت الليلة الماضية؟ -
ليس جيداً، كنت أشعر بالبرد - أجل، أنا كذلك -
كانت ليلة مقززة
كيف يسير العمل؟ - يسير بسلاسة -
يبدو جيداً - أتعتقد هذا؟ -
أجل - شكراً لك -
أتريدين... ربما في وقت متأخر الليلة
....الذهاب لتناول البيتزا
لا أحبها، آسفة
لماذا، لماذا لا؟ - لقد وعدت أمي أني سأعود -
شكراً على الكعكة
على الرحب والسعة
لا أريدك أن تظن أن هذا يتعلق بالحاسوب
لا يتعلق به، لا آبه له
أترى؟
أتعرف ما الذي يتعلق به؟
أياً من سرق حاسوبي، فلقد سرق تلفازي ومكبر الصوت ومضرب التنس وحقيبة أموالي
هذه الأموال، كانت كثيرة للغاية
هل رأيت حقيبة أموالي؟
أكانت هذه (لا)؟
(ربما كانت (لا لا أكترث لهذه الكلمة، لقد تعاملت كثيراً مع هذه الكلمة
(جريم)
لا تقلق، لن يقوم بإيذائك أنا من سأفعل هذا، هو من سيبقيك مستيقظاً
ندمي في فعل هذا الأمر هو اكتشافك لجزئي العنيف لم تتوقع أنه بوسعي أن أقوم بالتعذيب، أعلم هذا
لكن التبضع، لا يمكنني التوقف عن التبضع
لقد اعتدت على سرقة التلفارات عندما كنت بعمرك
وعبر هذه السرقة، احببت أدوات ...المطبخ تلك، اساميهم تشبه
(ويف)، (كريتر) (انفنسلايس)
(ادج ماستر)
هذا عظيم
(هذا يدعي (الميجا تشوب راقب هذا
انظر لهذا
...(جريم)
الآن، إذا لم تخبرني أين أموالي
بالطبع لابد أنك تعلم أين بقية أغراضي
لكن إذا لم تخبرني أين أموالي
فعليك أن تنتبه بشدة
اللعنة، لقد أفسد مقعده
لا تدعه ينام انتظر دقيقة
تفحص جيوبه
"فريق حماية المنازل" يا لها من كلمة
أعتقد أنه قد حان الوقت للاستثمار في نظم الحماية
(حسناً يا سيد (كوستا لقد انتهينا هنا
اتصلي بنا إذا واجهتم أي مشاكل - شكراً جزيلاً -
على الرحب والسعة مرحباً بكم في العائلة
ما الأمر؟ ماذا يجري؟ - ليس هناك -
ماذا تقصد؟ - ...لا يهم -
لابد أنه في صدمة
لم أمر بصدمات من قبل
حسناً يا (بروس)؟ أعتقد إنها ربما تكون فكرة جيدة لك إذا وجدت شركاء آخرون في القتل
إنه صديقي، جسناً، بالإضافة إنه ليس بقاتل
آمل ألا أكون قاطعتكم، أيمكنني أن أحصل على علكة؟ - أجل بالطبع -
شكراً لك، أنا ممتن
حسناً يا رجل
(بروس) - (أليس) -
ما هذا بحق الجحيم؟ (إنها شركة (ريسبونس) يا (بروس
(أي دي تي) لقد قبلوك هناك
تهانينا
لم أكن سأقبل بها
بالإضافة إلى هذا لن أتركك شركتنا - هذا ما أردته -
لقد تخطينا هذا، حسناً؟
(أنت قدمت في (أي دي تي اللعنة
كيف فعلت هذا يا رجل؟
انظر، كنت تحت ضغوط، كنت كذلك لا يعني هذا أي شيء، لن أقبل بها من الأساس
أيها الأخرق، أنت و(لينا) ستذهبون إلى (فيلادلفيا) وتتركني هنا مع تلك الترهات
هذا غير صحيح كم أنفقت بتلك الفاتورة الغبية؟
لقد أنفقت 300 دولار علي تلك الألعاب اللسخيفة؟ - من يكترث، سنحصل هذا -
حسناً يا (كيفن) فلتكن فاتورة سبتمبر لقد صرفت على بعض الألعاب، ما رأيك بأعمالي؟
أتعرف ماذا؟ أظن أن هذا سيكون على ما يرام، سأقفز في أي سفينة على أي حال
(لقد قدمت في (أي دي تي - لم أكن لأقبل بها -
لن أكون هنا حتى، حقاً يا (كيفن)؟ هذا عظيم، أنا سعيد لك حقاً
لن تساعدني هنا مجدداً
(لم أكن سأقبل بها يا (بروس - أجل، صحيح -
أوتعلم؟، إذا كنت لا تصدقني يا رجل، فتباً لك
أجل، تباً لي
أتعرف أين (كيفن)؟
بروس)، أتعلم أين هو؟)
صديقك؟ لا أعلم أين هو، آخر مرة رأيته فيها كان يطعنني من خلفي
أوتعلمين؟ أعرف أين هو
(أعتقد أنه في (أي دي تي
بروس) ما هي مشكلتك؟)
لقد حاولت أن أكون لطيفة معك ...حاولت بكل الطرق أن نكون أصدقاء لكنك
تجعل هذا مستحيل وحسب
لقد سئمت من هذا، هذا هو لقد سئمت من المحاولة، أنت تخسر، أوتعلم؟
رأيتك تلعب ألعاب الفيديو وتلعب بشخصية (النينجا) لذا لا تقول لي
أنك لا تفعل هذا
إذا رأيتيني ألعب ألعاب الفيديو بشخصية النينجا) فربما أنتِ أيضاً تلعبين بهذا)
ربما أنت محرد (نينجا) حقير - وربما أنتِ عاهرة حقيرة -
سأنسحب
لم أنسحب قط
إذا اخترت أي من الخمسة نماذج فستختار معها أي من تلك الملحقات
إذا اخترت حزمة واحدة من هذا، فيمكنك أن حساسات في كل مدخل إلى منزلك
أياً ما يناسبك، يمكنك اختيار (شفرة (جولري
شفرة وكاميرات كاميرات ظاهرة، كاميرات مختفية
لوحة للشفرات، لوحات ظاهرة أو مخفية
أنا أنظر وحسب ...لا أحتاج حقاً
لأنظمة حماية المنزل، أخبرك بالحقيقة
الكثير من الناس يظنون هذا، لكن مؤخراً كان لدينا العديد من السرقات في هذه المنطقة
لقد أثبتت التجارب أن النظم الخاصة بنا فعالة ضد السرقات بنسبة 100 بالمائة
هذا رقم جيد، الوصول إلى نسبة 100 بالمائة يتطلب رجل من نوع خاص
أهذه من عندك يا رفاق؟ - ...أجل، نحتفظ بهذه -
...كتذكارات وأيضاً للترويج
يا له من عمل شاق
نحن نظن هذا أيضاً
نحن؟ - أجل، أنا وشريكي -
أجل، ظننت أنك هنا بمفردك - أنا هنا بمفردي، لأن شريكي (كيفن) ليس موجود الآن -
هو يدير معظم الأعمال المادية وأنا أدير الأعمال الفنية
أرى أنك جندي كذلك
ما اسمك يا صاح؟ - (بروس) -
(هانك) - (سررت للقائك يا (هانك -
سررت للقائك كذلك - إذا كنت متحير من أنظمتنا -
ربما عليك قراءة شهادات عملائنا
معظم خططنا فعالة - "الاستجابة المسلحة" -
هذا شيء لا نستخدمه كثيراً على الورق
فلتخبرني عن هذا
إذا كنت لا تمانع سؤالي ألك شأن بهذا؟
نوعاً ما، أنا مقاول من نوع خاص
...لا يشبه هذا، لكني متخصص في ما يشبه
الاستجابة المسلحة
هراء - أجل -
معظم عملائي وراء البحار
مُصنف كحارس خاص، أنقذ أو أحرر رهائن
لكن لا أقول التفاصيل (أحب ترك هذا للـ(سي إن إن
اللعنة، أتمازحني؟ - كلا -
لا أمازحك
أي نوع من الأسلحة تستخدمها؟
العديد من الأسلحة
يعتمد على الموقف الذي نكون فيه، آخر وظيفة كبيرة لي كانت مطاردة سارقين، إذا كنت تعلم ما أقصده
رقائق الليل
في واقع الأمر، لقد أتى لي رجل اليوم طلب مني القيام ببعض الترتيبات
يجب أن أكون هناك الآن
رائع
...أتريد أن تأتي - أريد ماذا؟ ماذا؟ -
لا أعرف، ربما تتعرف على هذا تعرف كيف أدير تلك الأشياء
ربما نقوم ببعض الجولات - الآن؟ -
أخشى من هذا - العميل متعجل -
ربما الوقت ضيق - كلا، كلا -
دعني أحضر معطفي
...أمتأكد من أن صديقك لن يمانع
من إغلاق المحل؟ - لديه مفتاح، سيعود قريباً -
"(انقذ (بروس" أنت الرئيس
أتريدني أن أحضر السلاح؟ - لن تحتاج له -
هذا مساعدي جاء من لا مكان - (مرحباً، أنا (بروس -
حزام الأمان
...إذاً، أين بالضبط
...(جروم)
هل ظننت أني تركت الباب مفتوحاً؟
أين مالي يا (بروس)؟
الحقيبة، حقيبة بحجم متوسط
ملئية بأوراق كثيرة
أموال كثيرة
مطبوعة بشعار
الولايات المتحدة الأمريكية
سأنعش ذاكرتك
أراهن أنك تدرك الآن كيف عثرنا عليك
روميرو) أخبرنا)
أيها الحقير
لقد نظفتها للتو
(بروس)
(سيد (كيفن - من هذا؟ -
لديك 20 دقيقة لتحضر لي أموالي، الساعة الآن، 11 و15 دقيقة سيكون هناك شخص ليقلك الساعة 11 و35 دقيقة
إذا لم تحضره المال سأقتله ثم سأعثر عليك وسأقتلك أيضاً
سيكون هناك الكثير من القتل روميرو) مات بالفعل وأشك أنك تعرف هذا بالفعل)
آسف لتعطيك، الآن أمامك 19 دقيقة - كلا، انتظر، اسمع -
كيفن) سيتم الاعتناء بكل شيء) شكراً لك، وداعاً
(ابتسم يا (بروسي أمامك 19 دقيقة لتعيشها
لينا) أمامي بضعة دقائق) لأشرح لك العديد من الأشياء، حسناً؟
بروس) وأنا سرقنا منازل المدينة) - ماذا؟ -
فعلنا هذا كي نجعل المحل يعمل
لكننا سرقنا هذا المنزل وفي هذا المنزل كان هناك حقيبة
من الأموال و(بروس) أخذ هذه الأموال الآن صاحب هذا المنزل قام باختطافه
وسيأتي ليقلني الآن كي أعيد إليه الأموال لكنها ليست بحوزتي، ليست بحوذتي
لذا ما علي القيام به، هو الذهاب وإنقاذ بروس) وإلا سيقتلانا)
ماذا؟ - ماذا تعنين بهذا؟ -
حسناً، آسفة، هذا الكثير لاسيعابه
أريد زي الشرطي خاصتك - ...لا يمكنك أخذه، إنه -
لينا)، (لينا) هذه مسألة حياة أو موت)
كيفن) أعتقد أن ما عليك القيام به هو الإتصال بالشرطة) - كلا، إذا اتصلت بالشرطة -
سأقبع في السجن، لن أتصل بهم - أتفضل أن تكون في السجن أم ميتاً؟ -
كلا، أعتقد أني أفضل أن أكون ميتاً - أين... أين ستذهب؟ -
يجب أن أحصل على بعض الأسلحة
ماذا تعني أن الأموال ذهبت؟ كم كانوا؟
الكثير
خذي هذا، إنه ملقم انتبهي له
هذا جهاز تعقب، أترين هذه النقطة هنا؟ هذه هي
سأحتفظ بها في جيبي، إذا لم أعود خلال 40ثانية أخبري الشرطة بمكاني
!(كيفن) - عودي إلى المحل، إذا شاهدوني معك سيأخذونك -
أحبك
ستكون الأمور على ما يرام، حسناً؟
اعتني بنفسك
تباً لتلك الحياة، أليس كذلك؟
اذهبي، اذهبي، اذهبي
لا بأس بإطلاق النيران على الأشرار
الأمر سيان، لا أحتاج إلى نظام حماية - ترهات وحسب -
سيكتب اسمك في كتاب الحقراء
(أنا معجب بك يا (بروس أعتقد إنه إذا تقابلنا في ظروف مختلفة لكنا سنكون أصدقاء
تباً لك، في الواقع آخذت هذا كمجاملة
اللعنة عليك، أنت حقير
ولم تكن قط مقاول لأنك فاشل
أنا معجب بك، معجب بك حقاً
هل حصلت عليه؟ - كلا، هناك شرطي -
شرطي؟
هل شاهدك؟ - كلا، لم يشاهدني
حسناً، ابقى في الجوار
(هذا سيكون سيء لك للغاية يا (بروس
سيء للغاية
لا شك في هذا، إذا أقرضت شخص تعرفه 20 دولاراً
ولم تراه مجدداً وتم صرف الـ 20 دولاراً
كيف سيكون شعورك حيال هذا؟ شخصياً، أجد أنك إذا صرفت 100 ألف دولاراً
لقتل الحقراء الذين سرقوا منك ال20 دولاراً سيكون هذا شيء جيد لصرف الـ100 ألف دولاراً
لكن، كما تعرف هذا أكثر بكثير من 100 ألف دولاراً
ما أحاول قوله، إذا صرفت تلك الأموال الضخمة ...لتجد أن صديقك (كيفن) سبب مصائبك
هذا سيكون مبلغ ضخم للغاية، لن أحطم قلبك أكثر من هذا، سأققوم بقتلك وحسب
افتح، الشرطة - اللعنة -
دقيقة وحسب
لا تريد لكل الأشخص أن تموت، أليس كذلك؟
لذا، اطبق فمك وحسب
الشرطة، افتح - ...قادم -
مساء الخير أيتها الضابطة - لقد أُبلغنا بوجود اضطرابات -
حقاً؟ لا أعرف سبب هذا، لقد كنت أقرأ وحسب - أتمانع إذا ألقيت نظرة؟ -
كلا، فلتكوني ضيفتي
يبدو حقيقي لكنك لست كذلك - اللعنة -
فكي قيده فكي قيده
هذا هو، هذا ما أتحدث عنه
هل أنت بخير؟ أين ذهب؟ - لا أعلم -
انخفضوا، انخفضوا
قم بالتغطية عليّ - ماذا تقصد؟ -
أطلق النيران، واصل الإطلاق
(بروس) - لقد ضربت الزهرة خاصتي -
هذا الشيء لا يطلق النيران
القيه لي
أتمازحني؟ - هيا -
(بروس) ابقي هنا
!رباه هل أنت بخير؟
!اللعنة - أين المال؟ -
لا تقلق لهذا، إنها بأمان - اخرجوا من هنا -
حسناً، لا، لا، لا لا، لا، لا
اللعنة
هجروم) رجل جيد)
ماذا لدينا هنا؟ زوج من الحمقى
شرطي مزيف يجلسون عند المطبخ
يطلقون النيران، لكن ما ليس لدينا
أموالي الليعنة
حسناً، دعوني أفكر
حسناً، حسناً
سيكون هناك طريقة لحل هذا الأمر
(جروم) اصنع لي شاي مثلج رجاءً
واحضر آلة القطع خاصتي
ما خطبها؟ - لا شيء، رباه، إنه طفلي -
هل ستلد الطفل الآن؟ هل ستلد الطفل الآن؟
سينزل - ستلد الطفل -
هجروم) أحضر منشفات ومياة ساخنة) رباه، هنا على السجادة؟
الآن - أجل، الآن -
رباه - هذا مقزز -
إنه لك
(بروس)
بروس)، يا إلهي، هل أنت بخير؟)
لقد ضربت ببندقية - هيا، سآخذك إلى المستشفي، هيا -
هيا، هيا - كلا، اذهب أنت -
لا، لا، لا، هيا، سنكون أغنياء - لن أكون غني -
سأموت - كلا، لا تقل هذا، لا، لا، هيا -
أخرج من هنا، فلتنتقل للعيش في المكسيك كلا، اذهب إلى المغرب
لا يوجد فرق
اخرج من هنا قبل أن تأتي الشرطة - اللعنة يا رجل -
اعطني السلاح، اعطني السلاح
لا تقلق، لن تفشل مجدداً
سعيش يا (بروس)، ستعيش
اعتني بنفسك
...(لينا)
لطالما وجدتك رائعة
كيف الحال، أكل شيء على ما يرام؟
!رباه ماذا حدث بحق الجحيم؟
أين صديقك؟ - حمداً لله إنكم أتيتم -
انتظر، لقد ضرب عمال (أي دي تي)؟ - أجل -
كيف عرفت بهذا، لقد غادرت بالفعل
لقد سمعت الطلقات، ولقد استحقوها هذان الرجلان، لقد كانوا حقراء
إذاً فأنتم الاثنان حصلتم على المال بأكمله - أجل -
هذه قصة فظيعة - بل تاريخية -
تاريخية؟ أعز أصدقائي مات على يدي
أعتقد إنها لم تكن بالنهاية السعيدة
آسفة - (أوتعلمون؟ لا يزال لدي (لينا -
(لدينا طفلة جميلة، (جوليا)، (جولس - عرفت إنها كانت حامل -
وأنا أيضاً، أجل - لماذا ترتدي هذا إذا كان معك 100 ألف دولاراً؟ -
الجمارك، لقد أخذوها، قالوا إنهم سيعيدونها بعد 3 أسابيع
والآن مرت 3 سنوات، أوتعلمون ماذا؟ لقد كان أكثر بكثير من 100 ألف دولارأً
لمَ لم يأخذوها؟ - من؟ -
عمال الـ (أي دي تي)؟
لأن صديقي (بروس) أطلق عليهم النيران - هراء -
ماذا؟ - ...هذا السروال غير مريح -
ماذا به يا فتى؟
أعني، أنا مشغول
ابتعد عن الحانة، حسناً؟ لا يجب على الأطفال الاقتراب من الحانات، ابتعد
عندما تضطر للتعامل مع بعض الأمور، ليس عليك اكتشافه بأكمله، عليك الاختفاء وحسب
قصتي كانت أفضل - أجل، قصتي أطول، أليس كذلك؟ -
هل أنت (كيفن لوكي)؟
أمزح معك وحسب نمرح في الاجازة
أيمكنك أن تحضر لنا زوج من الـ(بروسكي)؟ - أجل -
شكراً لك، هناك
كم الحساب؟ - ستة دولارات -
ترجمة crazymusic Crazymusicana12@yahoo.com